As more police departments adopt body-worn cameras, they are seeing ways to use the technology as a counterpoint to narratives about officer misconduct.