The Australian champion?s comments about gays and same-sex marriage have reignited a debate about her legacy and how tennis should celebrate her.