The Cheetahs, based in Bloemfontein, South Africa, have received a formal invitation to join the Pro12 league.