The U.S. Supreme Court on Monday ruled unanimously to limit the Securities and Exchange Commission’s power to seize illegal profits.