The comedian and podcast host on stand-up comedy, struggling with success and interviewing celebrities in his garage.